All about Jazz レビュー日本語訳！


先日来た老舗JazzマガジンAll About Jazzのレビューの日本語訳を
パリ在住の親友Yuko Sprungさんが送って下さいました！
有難うございます！心から感謝申し上げます。Love,MIKA

All About Jazz レビュー！ クリックして下さい。

Mika Stoltzman: If You Believe (2013)
By 
DAN BILAWSKY, 
Published: November 9, 2013

ジャズの鍵盤打楽器というと、マリンバよりもまず金属製のビブラフォンを思い浮かべる人が多いだろう。ボビー・ハッチャーソンやステフォン・ハリスといったビブラフォンの名奏者もマリンバを演奏したが、いずれも2番手の楽器としてだった。マリンバをメインと考えるジャズのマレット奏者はきわめて少なく、マリンバが演目の中心となる場合はほとんどない。ほとんど、というのがミソで、それはつまり、例外がある、ということである。ミカ・ストルツマンはその例外で、マリンバをメインに打ち出す数少ないアーティストの一人だ。

日本で生まれ現在はNYをベースとするストルツマンは、ジャズ・アーティストという枠にとらわれず、長年にわたりさまざまなジャンルの音楽に飛び込んできた。それはもはや分野を超え、一人の才能豊かなミュージシャンとして純粋に存在する。スティーブ・ライヒのTriple Quartet(Nonesuch, 2001)でまず名を知らしめ、次にはクラリネットの巨匠である夫のリチャード・ストルツマンと共にクラシックの世界へ。それもミカにとっては活動の一つでしかなく、彼女の音楽性を固定するものではない。かのデューク・エリントンは「世の中には２つのジャンル（音楽）しかない。良い音楽と悪い音楽である。」と言ったが、ミカはまさにそれを証明している。

共演するのはいずれもスター級のキャストばかりだ。まずはアルバムのプロデューサー兼ドラムのスティーブ・ガッド。ベーシストはエディ・ゴメス、クラリネットにはリチャード・ストルツマンを迎え、彩り鮮やかな音楽の世界を披露する。アルバムに含まれる曲目がすべて、ミカ・ストルツマンのためにオリジナル作曲・アレンジされたものだという点にも注目したい。ミカは音楽の翼に乗り、ブラジル("BECO")からアイルランド("Irish Spirit")まで世界中を駆け巡り、静かな悲しみ("Pavane")から弾む陽気("Cantabile")にわたる豊かな情緒を表現する。かと思うと、 "Funky Little Fugue"では一転してダーティに、"The Last Mojitos"ではトロピカルへと自由自在に変化を操り、とっておきの"Marika Groove"に至ってはその存在を強烈にアピールしている。

このアルバムでは、ジャンルという垣根を超えたアーティストとしての才能を余すことなく発揮するミカと同様、共演者も手ごたえのある音を聴かせてくれる。"Irish Spirit"の"Ballad"セクションでは、リチャード・ストルツマンの心揺さぶる演奏が光る。"The Last Mojitos"ではゴメスとジョン・トロペイ（ギター）の見せ場があり、ガッド親子（スティーブとデューク）は素晴らしいドラムでバンドを支えている。これだけのメンバに加えて、更にハーレム・ストリング・カルテットが登場。ミカ・ストルツマンという類まれなミュージシャンが生み出すオリジナルなアルバムに華を添えている。


トラックリスト: Mikalypso; Funky Little Fugue; BECO; La Fiesta; Irish Spirit: Ballad/Celebration Dance; Sambata; Jubilation; The Last Mojitos; Marika Groove; Cantabile; Pavane; Crazy Marimba.
出演ミュージシャン:ミカ・ストルツマン/マリンバ; スティーブ・ガッド/ドラム (1, 4, 5, 7-10, 12), /コンガ(3), /パーカッション (4, 8); リチャード・ストルツマン/クラリネット(2-5, 8-11); ジョン・トロペイ/ギター (2, 3, 6, 8, 10); エディ・ゴメス/ベース(2-4, 6-10); デューク・ガッド/ドラム (2, 3, 6, 8), /パーカッション (8); ハーレム・ストリング・カルテット (1, 4, 7).
レーベル: セルフ・プロデュース

コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

ミカ＆リチャード・ストルツマン２０２３来日スケジュール

イメージ
 今夏もリチャードと共に来日できることになりました！感謝。 昨年の来日ツアーはとっても忙しすぎたので、今回はできるだけゆっくり...ゆったりとツアーをするつもりです....といっても一つ一つのコンサートを大切にして準備を怠らないようにしたいです。 リチャードも81歳になり私も来年は還暦。来年まではエナジー満タンで乗り切るつもりですが、これが最後になるかも？と思いながら最近は来日しているのが現実です。 ツアー中に又何処かで皆様方とお会いできますことを心から楽しみにしています。 今年の来日ツアーもどうぞ宜しくお願いいたします。 （来日スケジュール） ＊ 8月20日尾西信金ホール（愛知県一宮市）ソノーレクラリネットアンサンブル第8回定期演奏会ゲスト出演。 　　　　　　　8月21-23日京都＆神戸滞在。 ＊8月27日倉敷市児島市民交流センター「ジーンズホール」公演 第１部Mika＆Richardデュオ演奏 第２部クラリネットアンサンブル＆リチャード共演 （チラシ来たら添付します。） ＊9月1日東京サントリーホール（ローズルーム） 　 ＊9月16日アンサンブル金沢第471回定期演奏会 指揮：広上淳一 ソロイスト： リチャード・ストルツマン 、北村朋幹（ピアノ） モーツァルト：クラリネット協奏曲 池辺晋一郎：ピアノ協奏曲 ＊9月19日日本からパリへ行きます。 9月23日フランスの壮大なる教会でデュオコンサート！ ファンの皆様へ感謝を込めて。 LOve,MIKA and RICHARD 　
続きを読む

Premier Marimbist Mika Stoltzman Returns to Carnegie Hall for the Eleventh Time in One-Night Only Concert May 2, 2023!

イメージ
いよいよ５月２日NYCカーネギーホール（Weill Recital Hall)で11回目のリサイタルを開催します。 しかし今回は初めての”マリンバソロ”でのプログラムです。バッハ2曲に、私が委嘱したマリンバソロの為の書き下ろし作品が４曲、新作のマリンバソロアレンジ曲が3曲。 そして1曲だけ夫リチャードも来るのでデュオを１曲加えました（John Zorn氏の書き下ろし作品）プログラムは下記プレスリリースに記載。 　　　　　　　　　　NYの皆様どうぞご来場下さい！お待ちしています。 ゴールデンウィーク中なのでか？日本からも数人おいで下さるとご連絡あり嬉しい限りです！   PRプレスリリース！ Premier Marimbist Mika Stoltzman Returns to Carnegie Hall for the Eleventh Time in One-Night Only Concert May 2, 2023 Including world premiere by Geoffrey Keezer, U.S. premiere by Joel Ross, and New York premiere by John Zorn Featuring special guest clarinetist Richard Stoltzman  “high-wire jazz marimbist...an amazing, energetic performer” – The Los Angeles Times “Mika brings a joyful enthusiasm to the marimba that is captivating.” – Chick Corea “She’s a brilliantly borderless artist...one-of-a-kind musician.” – All About Jazz New York, NY (FOR RELEASE 03.21.23) — Hailed as a “Japanese marimba maestro ( Time Out New York ),” premier marimbist M
続きを読む

新譜CD”Sprit of Chick Corea"

イメージ
いよいよ6月8日にディスクユニオン（Eight Islandレーベル）からリリースする ”チック・コリア”トリビュートアルバム『Sprit of Chick Corea』！ 皆様、是非聴いて下さい！ レコーディングの事は以前のブログに記してます。 https://mikarimba-stoltzman.blogspot.com/2021/07/cd.html チック・トリビュートアルバム経過報告 （クリック！） それから、CDカバーの素晴らしいスケッチは福岡在住の北里俊明氏作です。感謝。 予約はこちらアマゾンからできます！ 新譜CD予約 （クリック！）   先日ジャズatリンカーンセンターで開催されたチックトリビュートコンサートに出演したスティーヴ・ガッド氏の招きで私も行って聴いてきました。とんでもなく素晴らしかった！ そして、スティーヴとは一緒にディナーしてCPをジョグしました！ 彼と一緒に仕事し始めて早くも15年....出会ったのは2005年だから18年。 今や仕事仲間を通り越してファミリー。アメリカでのお兄様存在です。 そういえばチックとも、正に仕事よりプライベートの方が近かかったなぁ〜 それでもお互いの音楽が繋いでくれてたんだけど。。 多分、私を音楽家として真に認めてくれたのは バッハ・シャコンヌを聴いてからだったと思う。 私のバッハを凄く褒めてくれて、その後マリンバソロ曲を書きたいと連絡来て、 ”バースデーソング　フォーMIKA”を プレゼントしてくれました。 アメリカって大きいからビジネス＄が成り立たないと仕事に結びつかないから、 私的な部分で結びついてる方が何事にも真実味があるんです。 こういう感覚って日本では難しいのかも？ってふと思った。 8月はスティーヴも来日して一緒にツアーします！ 8月9日大村市（長崎） 8月10日ビルボード大阪 8月12日熊本県立劇場コンサートホール 8月14日博多キャナル劇場 8月１６、17日ブルーノート東京 スティーヴの来日は久しぶりなので、 是非皆様スティーヴの健在な姿、演奏を聴きにいらして下さい！ 実はスティーヴは今年喜寿になりました。 が、 何と一段とパワーUPしてましたよ！ もう彼の一打は本当に神ががかってます。 JAZZリンカーンセンターでスティーヴの他、ブライアン・ブライド、Daveウィックル、 アントニオ・サ
続きを読む